.png)
Berikut adalah 3 karya puisi saya yang saya tulis dalam bahasa Itali dan bahasa Indonesia. Semoga ada manfaatnya bagi kita semua selamat menikmati.
(1)
DAVVERO AMORE
È venuto con un fiore che stava sbocciando nella sua mano
E dal profumo pronunciato dalle sue parole
Cosa dovremmo fare?
Fallo sinceramente e con gratitudine
Onestà e giustizia abbi cura di te
Per avere sempre forza e non morire giovani
Spero non sia solo un sogno che arriva
Ma esprimilo in modo dolce e affascinante
Rispetta gli occhi che lo vedono
Anche con lacrime di sangue e desiderio
Metti tutti gli aghi dell'amore nel cuore
Chi non tiene veleno e bugie
(Italia)
© Y.P.B, Wiratmoko
25 settembre 2021
Copyright © | Y.P.B,Wiratmoko | Anno
Dopo il 2019
~~~
SAYANG BANGET
Dia datang dengan bunga yang mekar di tangannya
Dan dari aroma yang diucapkan oleh kata-katanya
Apa yang harus kita lakukan?
Lakukan dengan ikhlas dan dengan rasa syukur
Kejujuran dan keadilan jaga dirimu
Untuk selalu memiliki kekuatan dan tidak mati muda
Semoga bukan hanya mimpi yang datang
Tapi ungkapkan dengan cara yang manis dan menawan
Hargai mata yang melihatnya
Bahkan dengan air mata darah dan keinginan
Taruh semua jarum cinta di hati
Siapa yang tidak menyimpan racun dan
kebohongan
(Indonesia)
© Y.P.B,Wiratmoko
25 September 2021
Hak Cipta © | Y.P.B,Wiratmoko | Tahun
Posting 2019
(2)
IN ARRIVO LA STAGIONE DELLA PIOGGIA
fine settembre
Sta iniziando a piovere
La stagione delle piogge sta arrivando
Contadino
Preparare il terreno agricolo
pianta
nuovo impianto
crescendo rapidamente
La ricchezza della Terra
(Italia)
# poesia_ypb
© Y.P.B, Wiratmoko
29 settembre 2021
Copyright © | Y.P.B,Wiratmoko | Anno
Dopo il 2021
~~~
MUSIM HUJAN DATANG
akhir september
Hujan mulai turun
Musim hujan akan datang
Petani
Siapkan lahan pertanian
tanaman
tanaman baru
berkembang pesat
Kekayaan Bumi
(Indonesia)
# puisi_ypb
© Y.P.B, Wiratmoko
29 September 2021
Hak Cipta © | Y.P.B, Wiratmoko | Tahun
posting 2021
(3)
NELLA STAGIONE DELLA PIOGGIA
Nella stagione delle piogge
Il fiume scorre tranquillo
Al mare
Sii sempre umile
Sbarazzati dell'ego
Galleggia tranquillamente
Sulla spiaggia
Pesca
Silenzio completamente arrendersi
Dio è la fonte del sostentamento
(Italia)
© Y.P.B.Wiratmoko
02 Ottobre 2021
Copyright © | Y.P.B.Wiratmoko |
Anno Dopo il 2021
~~~
DI MUSIM HUJAN
Di musim hujan
Sungai mengalir dengan tenang
Di laut
Selalu rendah hati
Singkirkan ego
Mengapung dengan tenang
Di pantai
Penangkapan ikan
Diam sepenuhnya menyerah
Tuhan sumber rezeki
(Indonesia)
© Y.P.B.Wiratmoko
02 Oktober 2021
Hak Cipta © | Y.P.B.Wiratmoko |
Tahun posting 2021
