Langsung ke konten
Kamis, 19 November 2026
Pulse Hukum Trading dalam Islam: Membaca Kripto dan XAUUSD lewat Al-Qur’an
Daerah

Dosen MPI dan PAI UIN Malang Kembangkan Platform Belajar Islam Berbahasa Jepang untuk Mualaf

Kolaborasi dosen lintas program studi dan keahlian teknologi di UIN Maulana Malik Ibrahim Malang melahirkan platform pembelajaran

Sesi diskusi

Sesi diskusi (Foto: Humas FTIK UIN Malang)

MALANG | JATIMSATUNEWS.COM: Kolaborasi dosen lintas program studi dan keahlian teknologi di UIN Maulana Malik Ibrahim Malang melahirkan platform pembelajaran Islam berbasis digital berbahasa Jepang. Media ini dirancang untuk membantu komunitas Muslim minoritas dan para mualaf di Jepang mempelajari dasar-dasar ajaran Islam dengan bahasa yang lebih mudah mereka pahami.

Platform tersebut dikembangkan melalui riset kewilayahan Muslim minoritas yang digagas dosen Program Studi Manajemen Pendidikan Islam (MPI), Angga Teguh Prastyo, M.Pd., sejak 2024. Dalam pengembangannya, Angga berkolaborasi dengan dosen Pendidikan Agama Islam (PAI), Abu Bakar, M.Pd.I., serta Ifa Alif, M.T.I., ahli kecerdasan buatan (artificial intelligence/AI) sekaligus alumni Teknik Informatika UIN Malang.

Menggunakan bahasa dan aksara Jepang, platform ini diarahkan untuk menyediakan sumber belajar keislaman yang sesuai dengan kebutuhan masyarakat Jepang, terutama mereka yang baru memeluk Islam dan membutuhkan akses terhadap materi dasar keagamaan.

Baca juga: Perluas Jejaring Global, UMM Jalin Kolaborasi Strategis Riset dan KKN Internasional di Jepang

Baca juga: Tiga Dosen FTIK UIN Malang Dokumentasikan Kiprah Dakwah NU di Jepang dalam Buku

Untuk menjaga ketepatan substansi dan bahasa, tim peneliti melibatkan sejumlah pihak dalam proses kurasi. Konsultasi dilakukan bersama Ketua Mualaf Center Jepang, Ustadz Zakki San, dan Imam Masjid Indonesia Tokyo, Ustadz Nasril Albab. Keduanya dilibatkan untuk menelaah materi keislaman dan memastikan ketepatan sumber pembelajaran.

Iklan

Naskah berbahasa Jepang juga ditinjau oleh penutur yang memiliki sertifikasi kemampuan bahasa Jepang tingkat N1 serta penutur asli Jepang. Hasil penelaahan menunjukkan bahwa terjemahan telah dinilai tepat secara makna dan tidak mengandung kesalahan konsep.

Meski demikian, evaluator memberikan sejumlah masukan, terutama terkait susunan kalimat yang masih terasa harfiah. Penyempurnaan dilakukan agar bahasa yang digunakan lebih alami, mengalir, dan mudah dipahami oleh pembaca asli Jepang.

Dapat apresiasi komunitas Muslim di Jepang

Pengembangan platform ini turut mendapat apresiasi dari Ketua Pengurus Cabang Istimewa Nahdlatul Ulama (PCINU) Jepang, Ahmad Ghazali, Ph.D. Setelah menelaah platform dan berdiskusi langsung dengan warga asli Jepang, ia menilai media pembelajaran tersebut layak untuk segera disebarluaskan.

Kehadiran platform ini diharapkan dapat memperluas akses masyarakat Jepang terhadap pembelajaran Islam sekaligus menjadi sarana dakwah yang inklusif. Bagi komunitas Muslim minoritas dan mualaf, ketersediaan materi dalam bahasa setempat menjadi salah satu faktor penting untuk membantu proses memahami ajaran agama.

Kolaborasi tersebut memperlihatkan bagaimana riset perguruan tinggi dapat dikembangkan menjadi produk pembelajaran yang menjangkau kebutuhan masyarakat lintas negara. Perpaduan keilmuan manajemen pendidikan, pendidikan agama Islam, dan teknologi digital menjadi modal untuk menghadirkan media pembelajaran yang lebih kontekstual bagi komunitas Muslim di Jepang.

Sumber: ftik.uin-malang.ac.id

Foto profil M. Kholilur Rohman
M. Kholilur Rohman

Pegiat literasi yang berasal dari Kota Sumenep dan Founder Komunitas Maliki Book Party

Lihat semua artikel oleh M. Kholilur Rohman

Komentar Pembaca

Belum ada komentar pada artikel ini. Jadilah yang pertama.

Tinggalkan Komentar

Minimal 10 karakter, maksimal 1000. Maksimal satu tautan. Semua komentar ditinjau redaksi sebelum tampil.